跳到主要內容

建言查詢 / 法規鬆綁建言

年度 議題 說明提案來源相關機關
2017 請建立各種語言翻譯師之制度,並盡速通過翻譯師法草案 我國文書到國外需經過公證人翻譯認證,但我國公證人定非外文專業,許多外文都無法認證,即使是英文公證人往往也沒有能力檢驗其翻譯的正確性。各種離譜之翻譯文書還經過認證,貽笑國際。 建議盡速仿效歐洲建立各種語言翻譯師之制度,公證人只檢查翻譯師之資格與簽名,以提升我國翻譯文書之水準,亦給外文相關科系之學生比較好的薪水與收入。 翻譯師法草案早就有版本了,經過數十年無法推動,實在是立法的怠惰,請排除既得利益團體之阻撓,盡速通過。 發文單位: 法務部 發文字號: 法律 字第 0930019492 號 發文日期: 民國 93 年 05 月 28 日 資料來源: 法務部法規諮詢意見 相關法條: 法務部組織法 第 10 條 ( 86.05.28 ) 要旨: 研商制定「翻譯師法」以解決公證法翻譯文書認證適用之問題 主 旨:關於 貴秘書長為提升我國涉外文書翻譯水準及便利外文譯本之公證作業 ,建請本部邀集相關機關研商制定「翻譯師法」乙案,本部意見如說明二 。請 查照參考。 說 明:一、復 貴秘書長九十三年五月三日秘台廳民三字第○九三○○一一八二 六號函。 二、按「法務部組織法」第十條第二款規定,本部掌理有關行政院所主管 法律事務及其所屬各部、會、行、處、局、署之法規諮商事項。惟各 專業法規依其性質,分別由各部會目的事業主管機關制定,例如「會 計師法」由財政部、「醫師法」由衛生署、「獸醫師法」由農委會、 「建築師法」由內政部、「律師法」由本部等,分別依其業務職掌, 為中央目的事業主管機關。次按參考外國立法例,「翻譯師法」之主 管機關各國規定不同,並無一定之標準。依來函析述,本件係緣自臺 北市翻譯商業同業公會函請 大院檢討現行「英文以外其他外國許文 譯本之公證認證作業程序」之缺失, 大院為解決上開認證缺失,認 有建立「翻譯師」制度之必要性與急迫性。研擬該法草案既係為解決 公證法翻譯文書認證適用之問題,依 大院為現行公證法法規主管機 關,及參照外國立法例,研擬制定「翻譯師法」草案,似尚難認為應 由本部為目的事業主管機關。 正 本:司法院秘書長 副 本:本部法規委員會、本部法律事務司(三份) 參考法條:法務部組織法 第 10 條(86.05.28)個人司法院
2017 建議放寬境外公司向投審會提出申請時,境外公司執照須經外館驗證之限制 境外公司向投審會提出申請時,需董事公證授權書,雖投審會已經不需要境外公司執照經過我國駐外館處驗證,但是法院公證處卻仍然要求境外公司執照須經外館驗證,十分擾民,請協調後一致放寬,以避免造成投資障礙。個人司法院
經濟部
2017 建議調降以米為其原料之燒酒、琉球泡盛、日本清酒等關稅 對於以米為其原料之燒酒、琉球泡盛、日本清酒,基於保護臺灣傳統之米蒸餾酒「米酒」等考量,一律被課徵高達40%之關稅。然而「燒酒、琉球泡盛、日本清酒」與伏特加、琴酒等歐美烈酒一樣,與主要被當成「作月子」時調養用料理酒使用之「米酒」,在市場上並無互相競爭的問題。雖然2009年一律調降酒稅,惟燒酒、琉球泡盛、日本清酒仍因高關稅致價格偏高,市場滲透力不足,並且農業產品與日本清酒產業互不衝突狀況下,因而銷售量也無法提升。因此期望能調降關稅。而調降關稅所增加之營業稅與酒稅收入,則可望超過減少之關稅收入。 【參考】周邊國家之進口關稅: 〈韓國〉日本酒15%、燒酒30% 〈香港〉皆為0% 〈中國〉 日本酒42.3%、燒酒10%個人財政部
農委會
2017 希望可以調整多層次傳銷管理法第三章第十三條,可以放寬使用用健保卡或自然憑證來進行電子簽章後視同本人簽定。 依據多層次傳銷管理法第三章第十三條指出【多層次傳銷事業於傳銷商參加其傳銷計畫或組織時,應與傳銷商締結書面參加契約,並交付契約正本。 前項之書面,不得以電子文件為之】 該條文是避免偽造他人簽名的風險,我們希望是否可以透過讀卡機以晶片金融卡、自然人憑證來做電子簽章認證,以確認契約是本人簽訂,並加上拍身分證正反面影本與銀行帳戶影本上傳,雙重確認為本人加入,不是偽造簽名,如此可以避免紙張浪費與紙本資料傳遞間個資外洩的風險。 且目前台灣票據交換所所提供ACH扣款,已經可以透過線上以健保卡來做電子簽章模式(EDDA線上核印功能), 確認本人同意從自己銀行帳戶扣款繳費,希望可以調整多層次傳銷管理法第三章第十三條,可以放寬使用用健保卡或自然憑證來進行電子簽章後視同本人簽定。 以上建言,謝謝:)個人公平會
金管會
衛福部
內政部
2017 主題 : 延續7/19建言,建議主管機關將規定傳統型商品的責任準備金利率明訂清楚 內容 : 延續主管機關回覆[(二)本會每年定期檢討並發布之人身保險業新臺幣保單及外幣保單新契約責任準備金利率自動調整精算公式,係針對傳統型保險商品計提責任準備金之需要 ] ,建議於今年公佈利率時, 將函令明定清楚 , 如將[人身保險業各幣別(新臺幣、美元、澳幣、歐元及人民幣)保單新契約責任準備金利率自動調整精算...... 主題 : 延續7/19建言,建議主管機關將規定傳統型商品的責任準備金利率明訂清楚 內容 : 延續主管機關回覆[(二)本會每年定期檢討並發布之人身保險業新臺幣保單及外幣保單新契約責任準備金利率自動調整精算公式,係針對傳統型保險商品計提責任準備金之需要 ] ,建議於今年公佈利率時, 將函令明定清楚 , 如將[人身保險業各幣別(新臺幣、美元、澳幣、歐元及人民幣)保單新契約責任準備金利率自動調整精算公式]修訂為[人身保險業各幣別(新臺幣、美元、澳幣、歐元及人民幣)傳統型(非投資型)保單新契約責任準備金利率自動調整精算公式],以避免誤會.個人金管會
2017 建議重啟評估食安法的冰塊衛生標準 目前有關食安法的冰塊衛生標準,有一項主題,敬請相關權責單位評估國際管理趨勢,讓國家、業者與消費者能真正能妥善運用與分配到實際應該被關注的食安議題: 因本人的專題研究是進行現場調製飲料的衛生管理,我也蒐集台灣近三年來在夏天各轄區衛生主管機關在飲冰品的衛生抽驗監控頻繁,其中,發現一項有趣的狀況,就是會抽檢飲料時,會另外也抽檢添加的冰塊(但這些冰塊並沒有單獨包裝販售給消費者);在鄰近國家中,日本、中國,對於冰塊的檢驗並無衛生指標菌的標準,亦可請權責單位查詢其他歐美國家對於現場自製(散裝)冰塊的監控標準,猜測可能因當時我國的法令時空背景,衛生條件水準尚未到位或是自來水使用不普及,故比照包裝冰塊或是其他國家制訂目前冰塊的法規標準,建議重啟評估,以與國際接軌,謝謝!個人衛福部
2017 建議開放寶特瓶回收後可以再製成寶特瓶 建議開放寶特瓶回收後可以再製成寶特瓶,近年來資源再生日漸重要,世界各國也極力推動,台灣政府應當帶頭重視環保,若短時間無法改變民眾慣性使用塑膠的習慣,至少不要一直用原油生產新的塑膠。個人衛福部
環保署
經濟部
2017 請行政機關參考修訂破產法 請行政機關參考修訂破產法: 當營利事業財產不足以支付債務者,但手邊財產已經供債務清償,名下以無任何財產者,推定為已經盡力清償,由法院審核後免除剩下債務。是否有當?個人司法院
2017 建議汽車運輸業費率及計程車營業事宜 請主管機關建議採納: 一,開放汽車運輸業費率下限,僅規定上限即可。 二,因應科技不斷進步化趨勢,計程車計費工具已經不限傳統計費錶了,懇請主管機關研議開放計程車計費工具得採用app方式計價,然而若主管機關有疑慮,可規定定期抽查業者乘車計費程式。 三,鬆綁進入計程車業門檻,廢除計程車登記證考試,由營業人直接申辦取得。個人交通部
警政署
2017 請交通部修正汽車運輸業管理規則第一白零一條刪除身分證號碼規定 鑑於個人資料隱私保護十分重要,身分證字號屬於個人重要個資之一,為了避免個人因搭乘租賃車提供汽車出租單內身分證字號,造成個資外洩危機 個人因此提案有請交通部修正汽車運輸業管理規則第一白零一條刪除身分證號碼規定個人交通部